Wow. If this book comes out in English, I'm going to buy it. You who
don't know Swedish: will you do the same?
On a very, very minor point, and only because I'm British:
'One of the worst cases was the British CS2 system for the Child
Support Agency. A parliamentary report later found that "Sickness
levels amongst the CSA staff have risen sharply since March 2003 when
the system went live."'
It might be a stretch to blame staff sickness on computer systems
usability here. Anyone reading the British press in the last 5 years
will know that the history of the CSA has been one of the most awful
episodes of government administration in modern times. It's more
likely that the effect the poor *output* of systems, as opposed to any
problematic usability, was to blame for the stress. To give you a
brief idea of the scale of the problem: you know it's bad when a
government department gives rise to its own almost paramilitary
citizens' resistance movement, dedicated to undermining their
operations. Not even the Inland Revenue (tax office) has that.
2010/8/17 Jonas Söderström <jonas_at_kornet.nu>:
> "Stupid bloody system!" That, approximately, would be the English title of my book "Jävla skitsystem!", just published in Sweden ... in Swedish only. (So far!)
> If you can read Swedish, the book is available from here: http://www.bokus.com/bok/9789174370683/javla-skitsystem/
> You who don't know Swedish: Read on or have a look at http://www.slideshare.net/Jonas_inUse/stupid-bloody-system
> "Stupid bloody system!" is, of course, something that a lot of users have muttered at work; over computer systems, databases, intranets, enterprise systems, that are hard to navigate, and impossible to comprehend - but that they are obliged to use, nevertheless.
> Users are becoming more and more frustrated: Why is it that although every new computer system is designed to save time and make work easier, they just get more and more stressed?
> Indeed, stress in the workplace has been soaring since the mid-nineties, and has now replaced back pain as the primary cause of absenteeism. (Yet no one up to now has really been able to explain why.)
> In the book, I show how bad computer systems have created several new kinds of work-related stress. Badly designed systems demand an unnecessary cognitive load. The biggest strain from computer work is no longer on your elbow or eyes; it is on your brain.
> To a great extent, the traditional field of occupational health and safety has overlooked this. And even the people affected tend to blame not the systems, but themselves: "I'm too old. I guess I'm stupid."
> Most of the cases I examine are Swedish. But there is (unfortunately) no lack of international examples. One of the worst cases was the British CS2 system for the Child Support Agency. A parliamentary report later found that "Sickness levels amongst the CSA staff have risen sharply since March 2003 when the system went live."
> There are ways to design, develop and implement good computer systems. Yet the book is not intended for programmers in the first place, but for the common user - encouraging her to cry "Stupid bloody system!" more loudly and more often.
> Jonas Söderström
> senior information architect
> For the lesson lies in learning and by teaching I'll be taught
> for there's nothing hidden anywhere, it's all there to be sought
> - Keith Reid
> 2011 IA Summit
> March 30 - April 3, 2011
> Pre Conference Seminars: March 30-31
> IA Summit: April 1-3
> Hyatt Regency Convention Center
> Denver, CO
> When replying, please *trim your post* as much as possible.
> *Plain text, please; NO Attachments
> Searchable Archive at http://www.info-arch.org/lists/sigia-l/
> Sigia-l mailing list -- post to: Sigia-l_at_asis.org
> Changes to subscription: http://mail.asis.org/mailman/listinfo/sigia-l
2011 IA Summit
March 30 - April 3, 2011
Pre Conference Seminars: March 30-31
IA Summit: April 1-3
Hyatt Regency Convention Center
When replying, please *trim your post* as much as possible.
*Plain text, please; NO Attachments
Searchable Archive at http://www.info-arch.org/lists/sigia-l/
Sigia-l mailing list -- post to: Sigia-l_at_asis.org
Changes to subscription: http://mail.asis.org/mailman/listinfo/sigia-l
Received on Wed Aug 18 2010 - 23:26:37 EDT