[Sigia-l] "Tags" en Francais

I'm building a bilingual site (English / French) and wonder if anybody
has a common term for "tags" or "tagged" as in:

"This entry is tagged..."

A bit of googling hasn't really resolved it, and I know that a literal
translation of the word is probably not accurate.

On a related topic, I welcome thoughts on the use of the term "bloc-
notes" as officially prescribed, as opposed to just retaining "blog."
It seems like Bloc-Note hasn't really captured the public's
imagination...

--
Skot Nelson
skot (at) penguinstorm (dot) com
http://www.penguinstorm.com/
p. 206.629.8735
skype. skot.nelson
http://www.linkedin.com/in/skotnelson
	"In anything at all, perfection is finally attained not when
	 there is no longer anything to add, but when there
	 is no longer anything to take away."
	-- Antonine de Saint-Exupéry, Wind, Sand and Stars
------------
IA Summit 2008: "Experiencing Information" 
April 10-14, 2008, Miami, Florida
-----
When replying, please *trim your post* as much as possible.
*Plain text, please; NO Attachments
Searchable Archive at http://www.info-arch.org/lists/sigia-l/
________________________________________
Sigia-l mailing list -- post to: Sigia-l@asis.org
Changes to subscription: http://mail.asis.org/mailman/listinfo/sigia-l